BLOG

In vielen Familien gibt es noch diese vergessenen Schachteln mit alten Briefen, handgeschrieben mit Bleistift oder Tinte. Feldpost, Liebesbriefe, Postkarten. Ein verblasstes Schriftbild auf vergilbtem oder beschädigten Originalpapier macht es den Nachkommen schwer, sich einen Reim auf den Briefinhalt zu machen. Zudem können die heutigen Generationen die altdeutsche Schrift nicht lesen. Hier kann ich helfen, denn ich habe Sütterlin seinerzeit in der Schule gelernt.

Die manchmal über 100 Jahre alten Briefe traut man sich kaum noch anzufassen, da das Papier sehr dünn und bereits zerfleddert ist. Ich scanne die Blätter und stelle dabei die höchste dpi-Zahl ein. Anschließend wird das jpg-Bild mittels Foto-Bearbeitungsprogramm so lange bearbeitet, bis ich das Dokument bequem am Bildschirm lesen kann. So muss das empfindliche Original nicht ständig in die Hand genommen werden.

Ein Dokumentenscanner oder Drucker mit Scanfunktion macht das Bearbeiten von alten Dokumenten leicht. Es geht ganz einfach: Einscannen – Speichern – Foto bearbeiten mit Kontrast und Helligkeit.

Für Übersetzungen (Transkripte) der alten Briefe stehe ich gern zur Verfügung. Schreiben Sie mir eine Mail oder rufen Sie mich an.